译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
看了如此美好(hao)(hao)的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我们夜里(li)在梁(liang)园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
在这里早晚能听到的是什(shi)么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团(tuan)白雪(xue)。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
注释
视:看。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
①更阑:更残,即夜深。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
14、羌戎:此泛指少数民族。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
诚知:确实知道。