译文
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起(qi)半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
隔着座位送钩春酒多温暖,分(fen)开小组射覆蜡(la)灯分外(wai)红。
四野茫茫,转眼又有秋(qiu)风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
跬(kuǐ )步
注释
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⑭罗裳,女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱,而丈夫却按捺不住,主动去为此少女脱衣服。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
⑦暇日:空闲。