译文
血泪泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的(de)(de)孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离(li)恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边(bian)，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
也许饥饿，啼走路旁，
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪(shan)耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
注释
④楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸（sī）然：凉飕飕。
托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
井邑：城乡。
⒄仲宣：三国文学家王粲字。
⑷“香雾”二句：苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧，金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿，香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》：“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦，园丁采以献，风味照座，擘之则香雾噀人。”噀（xùn）：喷。清泉：喻橘汁。
5.波：生波。下：落。
⑷海：渤海
③幽燕：今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。