译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
有一(yi)妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要(yao)说,正要开(kai)口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了(liao),不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
祭献食品喷喷香,
老(lao)汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝(lan)的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
(2)来如:来时。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
④盘花:此指供品。
①外家:外公家。