译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我们俩同是天涯沦落的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果(guo)要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论(lun)和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
所以赶不上春天,无法同其它植(zhi)物竞相开放。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥(kui)察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。