译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住(zhu)我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒(bao)奖。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙(sha)白似雪。
注释
夫:句首助词。人:犹“人人”。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
轼:成前的横木。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。