译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
现在的(de)人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵(mian)延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩(yan),大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝(zhi),又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我(wo)和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
笔墨收起了,很久不动用。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
注释
28.百工:各种手艺。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
⒂遄:速也。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
23.作:当做。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。