译文
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野(ye)荒地去寻访他的故园。还记得当年(nian),绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事(shi)真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云(yun)一样消(xiao)散了。
十个人中(zhong)有九个人是可以用白眼相向的,最没(mei)有用处的就是书生。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
可叹立身正直动辄得咎,
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着(zhuo)岸边(bian)台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
气:志气。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
[42]绰:绰约,美好。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(42)岱祠:东岳大帝庙。