译文
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我所思念的美人在雁门,想(xiang)追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
奏乐调弦时,书籍靠边(bian)去。
遍(bian)地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
客居中吟咏着(zhuo)秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇(shan)已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消(xiao)歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
哪有不义(yi)的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
343、求女:寻求志同道合的人。
⑴凌寒:冒着严寒。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。