译文
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞(fei)去,人去楼空燕巢已荒。今日我(wo)重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
麟的额头呵,仁厚的公(gong)姓呵。哎哟麟呵!
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
主管(guan)神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点(dian)点的流萤。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄(xie),这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分(fen)寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
注释
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
⑴四郊:指京城四周之地。
①湖:即杭州西湖。
〔6〕备言:说尽。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
99、人主:君主。
④遁:逃走。