译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
日月天体如(ru)何连属?众星列陈究竟何如?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中(zhong),佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这(zhe)也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
再唱一只歌(ge)来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生(sheng)还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成(cheng)厉鬼村村寨寨乱逞凶!
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
王亥(hai)昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
注释
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
枉屈:委屈。
自照:自己照亮自己。
⑸北:一作“此”。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
⑦委:堆积。