译文
白帝的(de)神力造就了华山的奇峰异景。
战乱过(guo)后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
紧紧咬定(ding)青山不放松,原本深深扎根石缝中。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊(bi)病,在我的身上表现得更厉害。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看(kan)梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
实在是没人能好好驾御。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
③后房:妻子。
[1] 惟:只。幸:希望。
(9)诛:这里作惩罚解。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。