译文
水井炉灶尚有遗迹,桑(sang)竹残存枯干(gan)朽株。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
回首(shou)环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只(zhi)担心烈日无情,把它烤成焦烂。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因(yin)此遭殃。”
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定(ding)之意,可解成自然的规律),已(yi)经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九(jiu)年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
47、败绩:喻指君国的倾危。
⑹翠微:青葱的山气。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
(85)申:反复教导。