译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发(fa)。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功(gong)名”。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
她姐字惠芳,面目美如画。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒(sa)飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我那位癫(dian)狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我有迷失的魂魄(po),无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑸新声:新的歌曲。
狙:猴子。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。