译文
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的(de)英雄豪杰建下大功。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比(bi)较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女(nv)子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章(zhang)气象沉着而法度精严,他不为墨守(shou)成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕(han)有人匹敌。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
下空惆怅。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
伤:悲哀。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
6、咽:读“yè”。