译文
免得使我寸寸相思,都化成了(liao)烟灰。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候(hou)仿佛已经三更。这(zhe)时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
世上有(you)透光镜,镜背面有铭文,共二十(shi)字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却(que)都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
车队走走停停,西出长安才百余里。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
有时候,我也做梦回到家乡。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。