译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
太阳出来照着(zhuo)晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那(na)山中状况还历历在目。
金(jin)井边的(de)梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
从那时到现在,弄虚(xu)作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车(che),正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜(qian)藏。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
举:推举。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。