译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
池东的酒宴上初次见(jian)到你,穿(chuan)的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而(er)幽雅地(di)沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
曾有多少宫(gong)女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我真想让掌管春天的神长久做主,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
④别浦:送别的水边。
17.翳(yì):遮蔽。
【行年四岁,舅夺母志】
②畴昔:从前。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。