译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞(fei)。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵(zhen)阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
谁能爱我(wo)高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我也很想去隐(yin)居,屡屡梦见松间云月。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树(shu)高洁。
念念不忘是一片忠心报祖国,
西洲的天上飞满(man)了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水(shui)波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
其二
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
贞:正。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。