译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
所以我不会(hui)也不可能把它赠送给您。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
饯别的酒宴前,莫再演唱(chang)新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结(jie)。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些(xie)滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
注释
(25)范雎:曾任秦国宰相。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。