译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只(zhi)(zhi)能代称旧日(ri)的台榭。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江(jiang)东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
应龙如何(he)以尾画地?河海如何顺利流通?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。