译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友(you);就算是独处家中(zhong),看到风雨吹落了(liao)繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间(jian),燕子在轻快穿梭。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
昂首独足,丛林奔窜。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜(yan)色,浓淡随着山崖之力。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
(2)噪:指蝉鸣叫。
(11)被:通“披”。指穿。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑴帝城:皇帝居住的城市,指长安。