译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开(kai)放了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟(zhou)唱晚,声声在耳。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲(yu)(yu)流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院(yuan),青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
魏都邻接燕国赵国,美女(nv)个个赛过芙蓉花。
注释
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
然:可是。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
[27]凭陵:凭借,倚仗。