译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
摘下青涩的梅子来佐酒,但(dan)酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
你看,一个(ge)胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
魂魄归来吧!
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英(ying)雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
下陈,堂下,后室。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
265. 数(shǔ):计算。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
15.环:绕道而行。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。