译文
天色已晚,湖光返照,细细的(de)(de)雨丝飘进南窗。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
商汤降临俯察四方,巧遇赏(shang)识贤臣伊尹。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚(ju)在草根上。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况(kuang)自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执(zhi)壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
7.置: 放,搁在。(动词)
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
⑥祁大夫:即祁奚。
(5)官高:指娘家官阶高。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(45)壮士:指吴三桂。