译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
自以为是(shi)一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
因而想(xiang)起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正(zheng)嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
端起面前清澈的水酒,默(mo)默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
注释
叹惋:感叹,惋惜。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
173. 具:备,都,完全。
32数:几次
86. 过客:访问朋友。过:访问。