译文
那里就住着长生不(bu)老的丹丘生。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一(yi)弯月升在云上。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原(yuan)野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也(ye)像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
衾(qīn钦):被子。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
17、游:交游,这里有共事的意思。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”