译文
像冯谖那样(yang)弹剑作歌发牢骚,在(zai)权贵之门卑躬屈节,那不合我心(xin)意。
小(xiao)芽纷纷拱出土,
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸(song)立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
洗却胭脂铅粉,自有天然态(tai)度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
买花钱:旧指狎妓费用。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
(43)骋、驰:都是传播之意。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。