译文
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好(hao)多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑(hei)迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说(shuo)句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊(a)!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
祭献食品喷喷香,
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
注释
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
(24)锡(cì):同“赐”。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。