译文
我来为(wei)(wei)你(ni)唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方(fang)纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这(zhe)杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
(169)盖藏——储蓄。
⑦汩:淹没