译文
锁闭华屋,无人看见(jian)我悲哀的泪痕。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
柏梁台里(li)是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
说起来,还(huan)是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后(hou)决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿(er)子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(18)值:遇到。青童:仙童。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。
16、任:责任,担子。
43.窴(tián):通“填”。
(1)遂:便,就。