译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我家有娇女,小媛和大芳。
城里有夕阳而(er)(er)城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
石燕展翅拂动着云(yun)霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
姑娘的容(rong)光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料(liao)他床(chuang)已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
16. 之:他们,代“士”。
顾,回顾,旁顾。
93. 罢酒:结束宴会。
了(liǎo)却:了结,完成。