译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我看自(zi)古以来(lai)的贤达之人,功(gong)绩告成之后不自行隐退都死于非命。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
时光悄逝,栏菊枯败溪边(bian)桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他(ta)细看,衣袖上点点泪痕。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
魂魄归来吧!
注释
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
②冶冶:艳丽的样子。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。