译文
对于前面所说的权贵人(ren)家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只(zhi)是守自(zi)己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽(hu)然蜀(shu)人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安(an)详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右(you)得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
惟:句首助词。
④ 谕:告诉,传告。
⑸林栖者:山中隐士
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
1、金华:古地名,今浙江金华市。