译文
你平生多有(you)使人(ren)感激(ji)不尽的行为,素有忠义的褒奖。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝(si),离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
旅途飘泊,现在要以(yi)千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
侣:同伴。
穷冬:隆冬。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。