译文
树也已(yi)经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与(yu)我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤(shang)思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕(xi)之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
手里玩赏着奇丽的彩石(shi)，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯(wan)弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他(ta)的一段思归曲。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子(zi)站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕(pa)又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
这地方千年来只有孤独的老(lao)鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释
56.增城：神话中的地名，在昆仑山上。九重：九层。
⑩ 药条、药甲：指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说：“公常多病，所至必种药，故有“种药扶衰病”之句。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。辞色，言辞和脸色。
（22）率：每每。屈：使之屈服。
（9）昔年疾疫：指建安二十二年发生的疾疫。
⑾三千霜：三千岁。霜：谓秋也。
(17)假货居贿：把财货借给人家从而取利。贿，财。