译文
有篷有窗的安车已到。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我(wo)佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟(gen)前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又(you)(you)迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古(gu)观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
其二:
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
虽:即使。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。