译文
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
仰望着幽深的岩石(shi)而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
半夜(ye)时到来,天明时离去。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海(hai)湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
啊,处处都寻见
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟(yan),白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐(nai)一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
舞石应立即带着乳子(zi)起飞,且不要因(yin)播撒云层濡湿自己的仙衣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
峭寒:料峭
③九江:今江西九江市。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。