译文
雾(wu)露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
大雁啊,潇(xiao)湘(xiang)下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一(yi)带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争(zheng)。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中(zhong)可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
远看天边的树(shu)林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
以为:认为。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
9. 寓:寄托。