译文
“魂啊回来吧!
其一
清风吹(chui)我襟。清风吹着我的衣襟。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只(zhi)以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出(chu)了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等(deng)天亮以后再做个最终的决定吧!
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
一条代水不能(neng)渡过,水深无底没法测量。
我潦倒穷困漂泊落(luo)魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
当年和我一起赏花的人儿(er),如今细细查点,不足半数在身旁。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
逾约:超过约定的期限。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。