译文
急风(feng)胡乱地掀动水中的(de)荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
归来后(hou)记下今天的游历(li),心中挂怀无法入眠。
华山畿啊,华山畿,
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我默默地翻检着旧日的物品。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和(he)卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事(shi)与子卯日相比大多了!师旷,是太(tai)师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
②奴:古代女子的谦称。
固:本来。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
以:因而。