译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还(huan)没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流(liu)水(shui)里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久(jiu)久难(nan)以平静。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠(kao)着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下(xia)绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉(zui)而卧在酒店。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
魂魄归来吧!
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
卒:最终,终于。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑥“抱石”句:用卞和事。