译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
弦音飘荡发(fa)出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
傍晚浮云收敛(lian),淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫(zhu)立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时(shi)时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
空荡荡的阁楼(lou)上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
春山上的烟雾即将散(san)去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳(shu)弄新妆。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
⑹西风:指秋风。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑺行计:出行的打算。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。