译文
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
那长期在外地(di)的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古(gu)今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
全然找不到来龙去(qu)(qu)脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀(huai)王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝(quan)怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
28.留:停留。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
8.曰:说。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。