译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊(yi)尹。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
各个(ge)山头上都(du)落满(man)了白(bai)鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
但诸峰中(zhong)唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声(sheng),悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
14.于:在
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”