译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我(wo)却无家可归,看来要老死建康城了。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
魂魄归来吧!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧(ju)《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书(shu)生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是(shi)元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
⑹暄(xuān):暖。
急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
6虞:忧虑