译文
云间五色的喜(xi)鹊,飞鸣着从天上飞来。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边(bian)(bian)。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启(qi)程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
注释
梓人:木工,建筑工匠。
⑤轻纨小扇:即纨扇。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。