译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非(fei)常美。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去(qu)很远的地方宦游,所到之(zhi)(zhi)地没有一处是不让人(ren)心神暗淡和感伤的。我这一辈子(zi)就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向(xiang)谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低(di)劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
而在当时那些人看来那些事都只(zhi)是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(74)清时——太平时代。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
宜乎:当然(应该)。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
(7)鼙鼓:指战鼓。