译文
海客乘着海船(chuan)汤帆乘风(feng)，到远处经商。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
即使冷冷清清开着几扇柴门(men)的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出(chu)每年的节令。寒食的传统虽然(ran)没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在(zai)青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
不料薛举早死，其子更加猖狂。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
背着斗笠披着斜阳，独(du)回青山渐行渐远。
注释
⑤飘：一作“漂”。
（28）斯：这，在这里指岳阳楼。
于：在。
10.是故：因此，所以。
⑥端居：安居。
（8）荒榛：指灌木丛生。断梗：草木的断枝。
2.先：先前。
朱楼：指富丽华美的楼阁。