译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
眼看着大好的春(chun)光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过(guo)。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉(liang),恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤(huan)酒品尝。急雨
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
三年为抗(kang)清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢(ne)?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝(si)暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
越人:指浙江一带的人。
⑸月如霜:月光皎洁。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。